By the way: A Mercedes

小时候 常常听见 大人们说 Mercedes 也可以 用福建话叫 “免修理” (mian2 xiu1 li4) - 不必修理的意思。
每当有人说出 这个不好笑的笑话 都会有人跟着笑。

长大了 才了解 应该叫它做 “不免修理” (mm3 mian2 xiu1 li4) 会比较适合。
可是 说出来了 很有可能 大家会觉得 这更不好笑。